Subtitle Studio for Mac(视频字幕制作软件) v1.5.8英文激活版

Subtitle Studio for Mac 是一款专业视频字幕编辑工具，支持SRT/ASS/VTT等主流格式，提供帧级精准打轴、实时视频预览、双语字幕制作及智能翻译功能。独创AI语音识别自动生成字幕，支持波形同步校对，兼容Final Cut Pro/ Premiere工作流，是影视创作者和字幕组的高效解决方案。

Subtitle Studio安装教程

拖动安装

Subtitle Studio功能特色

一、智能字幕生成系统

• AI语音识别引擎：

• 支持87种语言自动转字幕（含中文方言识别）

• 影视级95%准确率，可训练行业术语库

• 声纹分离技术，自动区分多角色对话
  • 波形辅助打轴：

• 音频频谱可视化，支持点击波形自动吸附时间轴

• 智能预测句末停顿，批量调整时间码

二、专业级字幕编辑

• 帧精确校对：

• 0.01秒级时间码微调，支持关键帧吸附

• 多轨道编辑（主字幕+注释字幕+特效字幕）
  • 样式设计工坊：

• 实时渲染ASS/SSA高级特效（卡拉OK/粒子效果）

• 300+预设字幕样式，支持导出为模板

三、翻译与协作系统

• 智能翻译工作流：

• 深度对接Google/DeepL/百度翻译API

• 双语对照编辑器，自动保持时间轴同步
  • 团队协作模块：

• 时间轴/翻译/校对分工协作

• 差异对比工具，标记修改记录

四、全流程格式支持

• 输入兼容性：

• 视频格式：MP4/MOV/MKV等主流封装

• 工程文件：兼容FCPXML/AAF/Premiere标记
  • 输出专业化：

• 广播级标准：EBU-TT-D/IMSC1.2

• 流媒体优化：HLS分段字幕输出

五、影视工业集成

• 专业软件桥接：

• 作为Final Cut Pro/达芬奇插件运行

• 一键导出XML与时间线重新链接
  • 质量控制工具：

• CPL合规性检查（影院数字包标准）

• 阅读速度自动检测（CPS报警系统）