SDL Trados Studio 2024(翻译工具) v18.0.0.1013中文特别版

SDL Trados Studio 是全球领先的计算机辅助翻译（CAT）工具，专为专业译员、语言服务提供商和企业本地化团队设计。它提供高效的翻译环境，集成翻译记忆库（TM）、术语库和机器翻译（MT），支持多种文件格式，确保翻译一致性和质量。其直观界面、高级编辑功能和项目管理工具显著提升生产力，减少重复工作，是本地化行业的标杆解决方案。

SDL Trados Studio安装教程

解压后运行exe文件

勾选”I accept the……”，点击”Next”;

安装完成后将安装包”Crack”文件夹下的破解补丁复制到安装目录下，并进行替换； C:\Program Files (x86)\Trados\Trados Studio\Studio18

SDL Trados Studio功能特色

1. 翻译记忆库（TM）技术

• 自动存储已翻译内容，匹配重复或相似句段，减少重复劳动，提高翻译一致性。

• 支持模糊匹配（Fuzzy Match），即使不完全相同的内容也能智能推荐参考译文。

• 可创建、管理和共享多语言翻译记忆库，适用于团队协作。

2. 术语管理（Termbase）

• 集成术语库功能，确保专业术语统一，提升翻译质量。

• 支持术语自动识别和提示，避免术语错误。

• 可导入/导出行业标准术语文件（如TBX、Excel等）。

3. 机器翻译（MT）集成

• 内置主流机器翻译引擎（如DeepL、Google Translate、Microsoft Translator等），支持人机交互翻译（HT）。

• 可自定义机器翻译后编辑（MTPE）流程，提高效率。

4. 多格式文件支持

• 支持超过70种文件格式，包括Word、Excel、PPT、PDF、HTML、XML、InDesign、CAD等，无需手动转换。

• 可处理SDL XLIFF（双语文件），便于译审和项目管理。

5. 高级质量保证（QA）

• 自动检查拼写、术语一致性、数字错误、标点问题等，减少人工校对时间。

• 可自定义QA规则，适应不同客户或行业要求。

6. 项目管理与协作

• 支持多语言项目管理，分配任务、跟踪进度、生成报告。

• 提供云端协作方案（Trados Team），实现远程团队协作。

7. 自定义与自动化

• 支持宏（Automation）和脚本（Scripting），可批量处理任务，提高效率。

• 可定制用户界面、快捷键和翻译环境，优化工作流程。